Yanda gördüğünüz yol işaretinin fotoğrafı İngiltere'nin Galler Bölgesinde çekilmiş. Levhada "Konut bölgesidir. Ağır vasıtaların girmesi yasaktır." yazıyor. Eee tuhaflık nerde diyorsanız şöyle açıklayayım. Galler bölgesinde Yol Levhalarının hem İngilizce hem de Galce yazılması gerekiyor. Ancak devlet daireleri dahil, çok az konuşulan bu dili anlayanı bulmak da zor. Ne yapmış devlet dairesindeki görevli bir tercüme şirketine mail atmış. Gelen cevabı da hiç incelemeden tabelaya yazdırmış. Meğer bu mail adresi otomatik cevaplama modundaymış gelen mailde Galce şu yazıyormuş. "Şu an ofiste değilim. Lütfen tercüme işlerinizi gönderin".
Arkadaş ta almış bu yazıyı tabelaya yazdırmış. Aferin ona :)
Yazının tamamına buradan ulaşabilirsiniz.
